How we diagnose a failing 996 water pump, what the full repair includes, and what it costs.